Vers 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Transliteration
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯤꯅꯝꯕ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯋꯥꯡꯅ ꯈꯟꯕ, ꯀꯂꯛꯄ, ꯀꯟꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯗꯕ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯅꯤ, ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯃꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯍꯥꯏ: ꯃꯤꯅꯝꯕ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯋꯥꯡꯅ ꯈꯟꯕ, ꯀꯂꯛꯄ, ꯀꯟꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯗꯕ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯁꯥꯡꯕꯒ ꯆꯥꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅ ꯊꯝꯂꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯀꯌ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯃ ꯂꯩꯏ: ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯅ ꯈꯟꯕ꯫ ꯑꯥꯁꯨꯔ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08