Vers 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Transliteration
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, सावखुं, गोसो गोबां, गावखौ गोजौ सानाय, रागा, गोख्रों आखु आरो अज्ञान आसुरी सम्पदआव जोनोम लानाय सुबुंनि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
मोनसे फिसा श्लोकआव श्रीकृष्णआ आसुरी सम्पदनि मुं लायो: सावखुं, गोसो गोबां, गावखौ गोजौ सानाय, रागा, गोख्रों आखु आरो अज्ञान। दैवी गुणफोरनि गोलाव फारिलाइनि लोगो रिजिरनाया सान्नानै होनाय। आसुरी गुणफोरा फिसा, नाथाय गोहो गोनां, आरो बेफोरा गासैबो अहंकारनि गुदिनिफ्राय फैयो। बेयाव असुर होन्ना बुंनाया गोजान मुलुगनि जीव नङा, मानसिनि मोनसे आखु। मोनफ्रोम सुबुंनि सिंआव बे मोननै रोखोमनि गुणफोरा थानो हायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08