Vers 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
Transliteration
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
تيز، معافي، همت، صفائي، ڪيني ۽ حد کان وڌيڪ غرور کان آزادي: اي ڀارت، اهي ديوي سمپد سان ڄاول جون خوبيون آهن.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
فهرست جو ٽيون شلوڪ تيز يعني جوش يا چمڪ، معافي، ثابت قدمي، صفائي، ڪيني کان آزادي ۽ حد کان وڌيڪ غرور جي غير موجودگي شامل ڪري ٿو. پوءِ ڪرشن سڄي ٽولي کي ديوي سمپد سان ڄاول ماڻهوءَ جون نشانيون سڏي ٿو. ڄاول لفظ اشارو ڪري ٿو ته اهي خاصيتون ماڻهوءَ جي فطرت جو حصو آهن، پر گيتا ٻين هنڌن تي ڏيکاري ٿي ته فطرت مشق سان سنواري سگهجي ٿي. ان ڪري هي فهرست رڳو ماڻهن کي ورهائڻ لاءِ نه پر پاڻ ۾ پالڻ لائق خوبين جو نقشو به آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08