Vers 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
Transliteration
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
भारत, तेजः क्षमा धृतिः शौचम् अद्रोहः न अतिमानिता, दैवीं सम्पदम् अभिजातस्य भवन्ति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सूच्याः तृतीयः श्लोकः तेजः क्षमा धृतिः शौचम् अद्रोहः अतिमानस्य अभावः च इति योजयति। ततः भगवान् समग्रं वर्गं दैवीं सम्पदम् अभिजातस्य लक्षणानि इति वदति। अभिजातः इति जन्मना एव निश्चितम् इति न, किन्तु स्वभावेन तां प्रवृत्तिं प्राप्तः इति बहवः व्याचक्षते। सम्पत् इति धनं, सञ्चितः स्वभावनिधिः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08