Vers 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Transliteration
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
അഹിംസ, സത്യം, ക്രോധമില്ലായ്മ, ത്യാഗം, ശാന്തി, പരദൂഷണമില്ലായ്മ, ജീവികളോടു ദയ, ലോഭമില്ലായ്മ, മൃദുത്വം, ലജ്ജ, ചാപല്യമില്ലായ്മ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള പെരുമാറ്റം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഗുണങ്ങളോടെ ദൈവീപട്ടിക തുടരുന്നു: അഹിംസ, സത്യം, ക്രോധമില്ലായ്മ, ത്യാഗം, ശാന്തി, പരദൂഷണമില്ലായ്മ, ജീവികളോടുള്ള ദയ, ലോഭമില്ലായ്മ, മൃദുത്വം, ലജ്ജ, ചാപല്യമില്ലായ്മ. ലജ്ജ ഇവിടെ തെറ്റു ചെയ്യുന്നതിലുള്ള സ്വാഭാവികമായ സങ്കോചമാണ്, ആത്മവിശ്വാസക്കുറവല്ല. മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചു ദോഷം പറയാതിരിക്കുന്നത് ഒരു ആത്മീയഗുണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്കു സുരക്ഷിതനായ ഒരു വ്യക്തിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08