Vers 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Transliteration
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अहिंसा, सत्य, क्रोधक अभाव, त्याग, शान्ति, चुगली नहि करब, प्राणी सभ पर दया, लोभक अभाव, कोमलता, लज्जा आ चंचलताक अभाव;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दैवी गुणक सूची ओहि सद्गुण सभ सँ आगाँ बढ़ैत अछि जे आन सँ व्यवहार केँ आकार दैत अछि: अहिंसा, सत्य, क्रोध सँ मुक्ति, त्याग, शान्ति, आ परनिन्दा सँ बचब। एहि मे सभ प्राणीक प्रति करुणा, लोभ सँ मुक्ति, कोमलता, अनुचित काज मे लाज, आ व्यर्थ चंचलताक अभाव सेहो जुड़ैत अछि। ई सूची देखबैत अछि जे गीताक आध्यात्मिकता केवल भीतरी अनुभव नहि अछि, ओ दोसर सँ सम्बन्ध मे सेहो प्रकट होइत अछि। जे व्यक्ति ध्यान मे गहींर अछि मुदा आन प्रति कठोर अछि, ओ एहि सूची मे पूर्ण नहि उतरैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08