Vers 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Transliteration
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अहिंसा, सत, राग नासप, त्याग, शांती, चाडी करिनासप, जिवां कडेन दया, लोभ नासप, मोवाळसाण, लज आनी चंचल नासप;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दैवी गुणांची वळेरी हेरां कडेन वागपाची तरा घडोवपी गुणां वांगडा फुडें वता: अहिंसा (अहिंसा), सत, राग नासप, त्याग (त्याग), शांती आनी चाडये पासून पयस उरप. तातूंत सगळ्या जिवां कडेन दया, लोभ नासप, मोवाळसाण, चुकी कडेन लज, आनी अस्वस्थपणा बदला थिरसाण जोडल्या. अर्जुनाक झुजूंक सांगपी त्याच संवादांत अहिंसा येता, आनी हो ताण वाचप्यांनी खूब काळ विचारांत घेतला. कांय जाण तिका द्वेशा बगरचें मन अशें समजतात, जें गरज आसतना लेगीत आत्मसंयमान कर्म करता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08