Vers 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Transliteration
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
नरकनि बे दुवारआ थामनि बादि, जाय आत्माखौ गोमाहोयो: काम, रागा आरो लोभ। बेनिखायनो बे थामखौ गारनांगौ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
गोलाव सावगारिनि उनाव श्रीकृष्णआ आसुरी आखुखौ थाम रोदोआव फिसा खालामो: काम, क्रोध, अर्थात रागा, आरो लोभ। बेफोरा नरकनि थामनि दुवार, जाय आत्माखौ गोमाहोयो। फिथिया हाबाफारिनि आरो रोखा: बे थामखौ गारनांगौ। गोबां गुणनि फारिलाइनि उनाव थाम मुवायाव फिसा खालामनाया अर्जुनखौ गावनि सिंआव मा नायनांगौ बेखौ रोखायै दिन्थियो। थाम दुवारखौ बन्द खालामब्ला गुबुन गाज्रिफोराबो गोमायो। बे थामआ गोसोनि गुबुन गुबुन गाज्रिनि गुदि होन्ना गोबां परम्पराया सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08