Vers 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Transliteration
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
কাম, ক্ৰোধ আৰু লোভ, আত্মাৰ বিনাশকাৰী এই তিনিবিধ নৰকৰ দুৱাৰ। সেয়েহে এই তিনিটা ত্যাগ কৰিব লাগে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
দীঘল প্ৰতিকৃতিৰ পিছত কৃষ্ণই আসুৰী স্বভাৱক তিনিটা শিপালৈ সংকুচিত কৰে: কাম, ক্ৰোধ আৰু লোভ। এইবোৰে নৰকৰ এক ত্ৰিবিধ দুৱাৰ গঢ়ে যিয়ে আত্মাক ধ্বংস কৰে। সিদ্ধান্তটো ব্যৱহাৰিক আৰু সৰল: এই তিনিটা এৰি দিয়া। সংলাপৰ আগতে কৃষ্ণই কাম আৰু ক্ৰোধক বুজাবুজি ঢাকি ৰখা শত্ৰু বুলি কৈছিল। ইয়াত লোভ যোগ কৰা হৈছে, আৰু গোটেই জটিলতাক এনে কিবা এটা হিচাপে উপস্থাপন কৰা হৈছে যাক মানুহে চিনিব পাৰে আৰু ত্যাগ কৰিব পাৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08