Vers 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Transliteration
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱚᱥᱩᱨ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱞᱩᱰᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱚᱥᱩᱨ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08