Vers 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Transliteration
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯄꯣꯛꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗ ꯇꯨꯗꯨꯅ, ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯩꯗ ꯌꯧꯔꯛꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯦꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗ ꯆꯡꯗꯨꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯌꯧꯔꯛꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯈꯗ ꯇꯨꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯆꯠ ꯄꯣꯛꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯅ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯗ ꯌꯧꯔꯛꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯉꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯅ ꯊꯨꯅ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯡꯗꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ, ꯊꯣꯡ ꯈꯥꯟꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯔꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08