Vers 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Transliteration
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जल्मा उपरांत जल्म आसुरी जोनींनी पडून, हे कौंतेया, ते मूढ म्हजे मेरेन केन्नाच पावनासतना थंयच्यान आनीक सकयल्या गती कडेन वतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
घसरण फुडें वता. जिविता उपरांत जिवीत आसुरी जल्मांनी सरून, असले लोक केन्नाच श्रीकृष्णा मेरेन पावनात आनी आनीक सकयल बुडटात. हो श्लोक जल्मां मेरेन सवयी कशो घट जातात हाचेर भर दिता, दरेक जल्म आदल्याच्यो प्रवृत्ती बळिश्ट करता. तरी म्हजे मेरेन पावनासतना हें उतर सुचयता की ताचे मेरेन पावप शक्य आशिल्लें, आनी फुडले श्लोक रोखडेच भायर सरपाची वाट दाखयतात. हें चित्र शिटकावणी, बंद केल्लें दार न्हय, आनी तें वाचप्याक आतांच वळपाक आपयता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08