Vers 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Transliteration
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कौन्तेय, जोनोमनि उनाव जोनोम आसुरी गर्भाव गोग्लैनानै मोह गोनांफोरा आंखौ जेब्लाबो मोनाखै, बेनिफ्राय बांसिन गाहाय थाखोआव थांनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
गाहायाव थांनाया सोलिनो। जोनोमनि उनाव जोनोम आसुरी जोनोमाव हाबनानै बे बादिनि सुबुंफोरा श्रीकृष्णखौ मोनाखै आरो बांसिन गाहायाव थांनो। बे श्लोका दिन्थियो दि आखुफोरा गोबां जोनोम धरे बांसिन गेबें जायो, मोनफ्रोम जोनोमआ सिगांनिखौ गोख्रों खालामो। नाथाय उननि श्लोकफोराव गुदिनि थाम मुवाखौ गारनायनि रोखा लामा होगोन, बेनिखायनो बे बाथ्राया गोसो बायनायनि नङा, बरं गोसो सान्दुनायनि। गाहायाव थांनाया ईश्वरनि सास्थि नङा, बरं सुबुंआ गावनो सायखोनाय लामानि फिथि होन्ना बुंनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08