Vers 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Transliteration
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یِم ظالم نفرت کرن وٲلۍ، انسانن منٛز بۄنِم، ناپاک طریقن وٲلۍ، چھُس بہٕ بار بار سنسارٕ کِہن چکرن منٛز آسُری رحمن منٛز ترٛاوان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ تس پٲٹھۍ کتھ کران یُس عملن ہٕندۍن نتیجن ہُند انتظام کران چھُ۔ یِم نفرت کران، ظالم تہٕ ناپاک چھِ، انسانن منٛز بۄنِم، تِمن چھُ سۄ سنسارس منٛز بار بار آسُری زامنن منٛز ترٛاوان۔ شلوک ہیٚکہِ سخت باسِتھ۔ واریاہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ اَتھ تمہِ قانونُک بیان مانان یتھ سٕتۍ عمل پھل دِوان چھِ: یُس نفرت چُنان چھُ، سۄ چھُ تِژھ حالژن منٛز کھنٛچان یِم تمہِ چُنٲوس سٕتۍ ملان چھےٚ، تہٕ بھگوان چھُ شرارتہٕ سٕتۍ نہٕ بلکہ یتھ نظامس قائم تھاون وول بٔنِتھ ہاونہٕ آمُت۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08