Vers 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Transliteration
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اہنکار، زور، تکبر، خواہش تہٕ شرارتس حوالہٕ، یِم حسد کرن وٲلۍ چھِ مےٚ نفرت کران، یُس تِہنٛدۍن پننین تہٕ بییٚن ہٕندۍن جسمن منٛز روزان چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
آسُری انسان چھُ اہنکار، زور زبردستی، تکبر، خواہش تہٕ شرارتس پٮ۪ٹھ بھروسہٕ کران۔ پتہٕ چھُ کرشن اکھ حیران کُن دعوا کران: تِژھ لُکھ چھِ تس نفرت کران، یُس تِہنٛدۍن پننین تہٕ بییٚن ہٕندۍن جسمن منٛز روزان چھُ۔ کٲنسہِ نقصان واتناوُن یا تس حقیر زانُن، تہٕ پانس تہِ بُرٕ سلوک کرُن، چھُ اَمہِ موجب سارنی منٛز موجود بھگوانس خلاف گناہ۔ شلوک چھُ اخلاقی تعلیمس روحٲنی گہرٲیی دِوان: لُکن ہٕنز حقارت چھےٚ آخرس تمہِ ہٕنز حقارت یُس ہر کٲنسہِ منٛز روزان چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08