Vers 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
Transliteration
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ, ꯀꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕꯒꯤ ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯤꯅꯝꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯟ ꯃꯡꯗꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯛꯀꯤ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯇꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯁꯤꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯗ ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ, ꯀꯟꯅ ꯂꯩꯗꯨꯅ, ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕꯅ ꯌꯨꯊꯕꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯛꯇ, ꯎꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯆꯠꯇꯅ ꯇꯧꯏ꯫ ꯊꯧꯔꯝ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ; ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒ ꯆꯥꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯕꯨ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯗꯝꯅ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08