Vers 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
Transliteration
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅ ꯍꯠꯂꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯕꯨꯁꯨ ꯑꯩꯅ ꯍꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯄꯨꯅꯤ, ꯑꯩꯍꯛ ꯎꯅꯕ ꯃꯤꯅꯤ, ꯑꯩꯍꯛ ꯐꯡꯖꯕ, ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯉꯜꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯃ ꯍꯠꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯋꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯂꯛꯏ: ꯑꯩꯍꯛ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ, ꯃꯄꯨꯅꯤ, ꯎꯅꯕ ꯃꯤ, ꯐꯡꯖꯕ, ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯄꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯟꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯠꯄ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08