Vers 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
Transliteration
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बै फेसागिरिखौ आं बुथारबाय, आरो गुबुनफोरखौबो आं बुथारगोन। आं ईश्वर, आं भोग खालामग्रा, आं सिद्धि मोनबाय, गोहो गोनां आरो सुखी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सिंनि बाथ्राया धननिफ्राय गुबुनफोरनि सायाव गोहोसिम थांनो। मोनसे फेसागिरिखौ बुथारबाय आरो गुबुनफोरखौबो बुथारगोन। उनाव गोसो गोबां बाथ्रानि मोनसे फारि फैयो: आं ईश्वर, भोग खालामग्रा, सिद्धि मोनबाय, गोहो गोनां आरो सुखी। ईश्वर सोदोबआ, जायखौ गीताया गोजौ गिरिनि थाखाय बाहायो, दा अहंकारनि मुखांआव फैयो। आसुरी गोसोआ ईश्वरखौ नेवसिया, बरं गावखौनो ईश्वरनि जायगायाव दोनो। अर्जुननि दावहा आरो बे सुबुंनि दावहानि गेजेरनि जरा जराआ गोसोआव।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08