Vers 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Transliteration
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ, ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱵᱷᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱷᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟᱜ ᱛᱮ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱷᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱦᱚᱸ ᱟᱫ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟᱜ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08