Vers 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Transliteration
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯊꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯥꯁꯗ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯃꯤꯅꯝꯕ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯊꯕꯒꯨꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯊꯜꯂꯒ, ꯃꯣꯍꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯈꯟꯕ ꯂꯧꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯊꯧꯔꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯃꯣꯏ ꯄꯡꯊꯣꯛꯇꯕ ꯑꯥꯁꯗ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯝꯕ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯌꯨꯊꯕꯒꯨꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯊꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯣꯍꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯈꯟꯕ ꯂꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯊꯧꯔꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯥꯝꯕꯨ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯈꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ: ꯆꯕ ꯄꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯃꯃꯡꯗ ꯀꯥꯝ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯩꯒꯨꯝꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯆꯕ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ ꯊꯃꯣꯏ ꯄꯡꯊꯣꯛꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08