Vers 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Transliteration
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
केन्नाच भरूंक जायना असो काम धरून, ढोंग, गर्व आनी मदान भरून, मोहान खोट्यो कल्पना धरून, ते अशुध्द निश्चयांनी कर्म करतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
चित्र असल्या मनशाच्या भितरल्या जिविता वांगडा फुडें वता. केन्नाच तृप्त जायना अशा कामाचेर (काम) ते आदारून रावतात, आनी ढोंग, गर्व आनी आपणाविशींच्या एका तरेच्या मदान भरिल्ले आसतात. मोहांतल्यान ते खोट्यो कल्पना धरतात आनी अशुध्द व्रतां वा निश्चयांतल्यान कर्म करतात. हो श्लोक कामाक तळ नाशिल्लो खड्डो म्हूण दाखयता: ताका जितलें पोसल्यार, तितलें तो चड मागता. काम हो ज्ञानाचो सदाचो दुस्मान ही आदली शिकवण हांगा जिवें चित्र जाता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08