Vers 12.9
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥
Transliteration
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे धनञ्जय, जुदि नों आंनि सायाव गोसोखौ गेबें दोनो हाया, अब्ला अभ्यासयोगजों आंखौ मोननो नागिर।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जुदि अर्जुनआ गोसोखौ श्रीकृष्णनि सायाव गेबें दोनो हाया, अब्ला बियो अभ्यासयोग, अर्थात अभ्यासनि योगजों बिखौ मोननो नागिरनांगौ। अभ्यास होन्ना बुंनाया गोसोखौ गोजोनै आरो फिन फिन बिनि थांखिसिम फिननाय लाबोनाय। बेयो सिगांनि अध्यायनि फोरोंनायखौ गोसोखां होयो दि बोलोंगोरनाय गोसोखौ अभ्यास आरो वैराग्यजों हमनो हायो। गेबें थानो हायाब्लाबो जेबो मोनसे लामा दं: फिन फिन नागिरनाया मोनसे खामानि आरो बेयो गावनोबो ईश्वरसिम लामा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08