Vers 12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
Transliteration
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, जिंदा चित्त मेरे च बड़ी गेदा ऐ, उनेंगी मैं जल्दी गै मौत आह्ले संसार दे समुंदर चा कड्ढने आह्ला बनी जन्ना आं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण आखदे न जे जिंदी सोच उंदे च बड़ी गेदी ऐ, उंदे आस्तै ओह् जल्दी गै उनेंगी मौत दे गेड़ आह्ले समुंदर चा कड्ढने आह्ले बनी जंदे न। संसार (जम्मने-मरने दा चक्कर) दे समुंदर दी तस्वीर दसदी ऐ जे बंधन किन्ना बिशाल ते भारी लग्गी सकदा ऐ। बचन एह् ऐ जे भगत गी इसी सिर्फ अपनी ताकत कन्नै पार नेईं करना पौंदा; कृष्ण आपूं उसी बचांदे न, ते बिना देरी दे। श्लोक पैह्लें दस्सी गेदी मुश्कल दे परते दे रूप च किरपा उप्पर जोर दिंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08