Vers 12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
Transliteration
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
पूण जे सगळीं कर्मां म्हाका अर्पण करतात, म्हाकाच परम मानतात, आनी हेर कशाकूय वळनासतल्या योगान म्हजें ध्यान करून म्हजी उपासना करतात,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण भक्तीच्या वाटेचें चड पुराय वर्णन करता. तिचे अनुयायी आपलीं सगळीं कर्मां ताका अर्पण करतात, ताकाच सगळ्यांत उंचलो मानतात, आनी हेर कशाकूय वळनासतल्या योगान ध्यानांत ताची उपासना करतात. आदल्या अध्यायांतले धागे हो श्लोक एकठांय करता: देवाक अर्पण केल्लें कर्म, ध्यान आनी एकमनी भक्ती. हांगा ते वैयक्तीक नात्याचेर केंद्रीत जिविताची एकूच वाट जातात. वाक्य फुडल्या श्लोकांत वता, जो अशा भक्तांक दिल्लें आश्वासन सांगता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08