Vers 12.2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
Transliteration
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्री भगवान ने आखेआ: जेह्ड़े मेरे च मन लाइयै, हमेशा जुड़े दे ते परम श्रद्धा कन्नै भरोचे दे मेरी उपासना करदे न, उनेंगी मैं सारें शा बद्ध जुड़े दे मनना आं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण परता दिंदे न जे जेह्ड़े अपना मन उंदे च टकांदे न, लगातार भक्ति कन्नै उंदी उपासना करदे न ते परम श्रद्धा कन्नै भरोचे दे न, ओह् उंदी नजर च योग च सारें शा पूरे जुड़े दे न। परता निजी भक्ति दे रस्ते गी पक्का करदा ऐ। फ्ही बी चुने दा शब्द, युक्ततम यानी सारें शा बद्ध जुड़े दा, दूए रस्ते गी नकारने दी थाह्र दर्जे दी तुलना दा इशारा करदा ऐ। अगले श्लोक साफ करदे न जे अव्यक्त दी उपासना करने आह्ले बी लक्ष तगर पुजदे न। कृष्ण दी पसंद सिद्धांत दे कन्नै कन्नै साधकें दी देखभाल शा बी निकलदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08