Vers 12.2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
Transliteration
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवानआ बुङो: जायफोरा आंनि सायाव गोसोखौ दोननानै, सब्बाय गोरोबनानै, गोजौ श्रद्धाजों आंखौ सिबियो, बिसोरखौनो आं गासैनिख्रुइ गोरोबनाय होन्ना सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ फिननाय होयो दि जायफोरा बिनि सायाव गोसो दोनो, सब्बाय भक्तिजों बिखौ सिबियो आरो गोजौ श्रद्धाजों आपोनाय, बिसोरा बिनि सानायाव योगाव गासैनिख्रुइ गोरोबनाय। बे फिननाया गावनि ईश्वरखौ भक्तिनि लामाखौ गोरोबो। नाथाय युक्ततम, अर्थात गासैनिख्रुइ गोरोबनाय सोदोबआ गुबुन लामाखौ गाज्रि होन्ना बुंआ। श्रीकृष्णआ बुङो मा मोजां, नाथाय उननि श्लोकफोराव गुबुन लामानि मानखौबो दिन्थिगोन। अध्यायनि गोटै बाथ्राया बे मोनसे फिननायनि सायाव थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08