Vers 12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
Transliteration
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
नाथाय जायफोरा श्रद्धाजों, आंखौ गोजौ होन्ना सानना, बे अमृत धर्मखौ जेरै बुंबाय बेरैनो फालियो, बे भक्तफोरा आंनो जोबोद अननाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अध्याया जोबनाय आशीर्वादजों जोबो। जायफोरा श्रद्धाजों आरो श्रीकृष्णखौ गोजौ थांखि होन्ना सानना बे फोरोंनायखौ, जायखौ श्रीकृष्णआ अमृत धर्म होन्ना बुङो, जेरै बुंबाय बेरैनो फालियो, बिसोरा बिनो जोबोद अननाय। धर्म्यामृत, अर्थात धर्मनि अमृत होन्ना बुंनाया सिगांनि श्लोकफोरनि गुणफोरखौ जिउ होग्रा मुवा होन्ना दिन्थियो। सिगांनि श्लोकफोराव भक्तखौ अननाय होन्ना बुंदोंमोन; दा जायफोरा बे गुणफोरखौ सिम फालिनो नागिरो, बिसोराबो जोबोद अननाय। बेयो गासै नागिरग्राफोरनि थाखाय गोसो गोजोन होग्रा बाथ्रा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08