Vers 12.1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
Transliteration
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ارجن چيو: جيڪي ڀڳت هميشه ائين جڙيل رهي تنهنجي پوڄا ڪن ٿا، ۽ جيڪي اڻ ناس ۽ اويڪت جي اپاسنا ڪن ٿا، انهن ۾ يوگ کي سڀ کان بهتر ڄاڻندڙ ڪير آهن؟
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڀڳتيءَ بابت هي ننڍو باب ارجن جي سوال سان کلي ٿو. اڳئين باب ۾ زبردست ڪائناتي روپ ڏسڻ کان پوءِ هو پڇي ٿو ته ڪهڙي قسم جو ڳوليندڙ يوگ کي بهتر ڄاڻي ٿو. ڪي ڪرشن کي ذاتي ڀڳوان طور پوڄين ٿا، ۽ ڀڳتيءَ ۾ لڳاتار ساڻس جڙيل رهن ٿا. ٻيا اڻ ناس اکشر ۽ اويڪت يعني اڻ ظاهر حقيقت جي اپاسنا ڪن ٿا، جنهن جي نه ڪا صورت آهي نه نالو. سوال ڪنهن هڪ کي غلط ثابت ڪرڻ لاءِ ناهي؛ ارجن رڳو ڄاڻڻ چاهي ٿو ته ٻنهي رستن ۾ ڪهڙو فرق آهي ۽ ڪهڙو کيس وڌيڪ مناسب آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08