Vers 12.1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
Transliteration
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुनआ बुङो: जाय भक्तफोरा सब्बाय बे बादि गोरोबनानै नोंखौ सिबियो, आरो जायफोरा अक्षर, अव्यक्तखौ सिबियो, बिसोरनि गेजेराव सोर योगखौ बांसिन मिथियो?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भक्तिनि बे फिसा अध्याया अर्जुननि सोंनायजों जागायो। सिगांनि अध्यायाव गोलाव विश्वरूपखौ नुनायनि उनाव बियो सोंयो दि मा रोखोमनि नागिरग्राआ योगखौ बांसिन मिथियो। खायसेफोरा श्रीकृष्णखौ मोनसे गावनि ईश्वर होन्ना भक्तिजों सब्बाय गोरोबनानै सिबियो। गुबुनफोरा अक्षर आरो अव्यक्तखौ, अर्थात रूप गैयि आरो नुजायि गोजौ थारखौ सिबियो। बे सोंनाया सिगांनि अध्यायफोराव मोननै लामानि बागै बुंनायनि उनाव गोरोबथि। अर्जुनआ गावनि थाखाय मा लामा मोजां बेखौ मिथिनो लुबैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08