Vers 12.18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
Transliteration
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जो दुस्मान आनी इश्टा कडेन सम, मान आनी अपमानांत सम, थंड आनी उश्णांत, सूख आनी दुख्खांत सम, आनी आसक्ती नाशिल्लो,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भक्त दुस्मान आनी इश्टा कडेन सम, मान आनी अपमानांत सम, थंडी आनी उश्णतायेंत, सूख आनी दुख्खांत सम, आनी आसक्ती नाशिल्लो आसता. उरफाट्यांच्यो ह्यो जोड्यो दुसऱ्या अध्यायांतल्या स्थितप्रज्ञाच्या (स्थितप्रज्ञ) आनी सवेच्या अध्यायांतल्या योग्याच्या वर्णनाची याद करून दितात. वेगवेगळ्या वाटांनी गीतेचो आदर्श एकसारको उरता: जिविताच्या उरफाटेपणांत समताय. हो श्लोक एक वाक्य सुरू करता जें फुडल्या श्लोकांत पुराय जाता, जो चित्राक शेवट दिता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08