Vers 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Transliteration
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یُس نہٕ خوش گژھان چھُ تہٕ نہٕ نفرت کران، نہٕ غم کران تہٕ نہٕ لالچ، یٔمی نیک تہٕ بد دۄشوے ترٛٲوِمٕتۍ چھِ، تہٕ یُس بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت چھُ، سۄ چھُ مےٚ ٹوٹھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ژور ردِ عمل گنزران یِمو نِشہِ بھکت آزاد چھُ: خوش گژھُن، نفرت کرُن، غم کرُن تہٕ لالچ کرُن۔ تٔمی چھُ شُبھ تہٕ اشُبھ، یعنی نیک تہٕ بد، دۄشوے ترٛوومُت، تہٕ سۄ چھُ بھکتی سٕتۍ بوٚرمُت۔ نیک تہٕ بد ترٛاونُک مطلب چھُ نہٕ اخلاقی بےٚ پرواہی؛ روایتہٕ چھےٚ اَتھ خوشگوار تہٕ ناخوشگوار نتیجن سٕتۍ لگاو ترٛاوُن، یا ثواب تہٕ گناہہٕ خٲطرٕ کرنہٕ آمژن کرمن نِشہِ اَگہٕ گژھُن پرنہٕ یِوان۔ شلوک چھُ کامیٲبی تہٕ ناکامی سٕتۍ یِنہٕ وألۍن جذباتی اُتار چڑھاوَو نِشہِ اندرونی آزٲدی بیان کران۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08