Vers 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Transliteration
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ा न हरखदा ऐ, न नफरत करदा ऐ, न शोक करदा ऐ ते न इच्छा करदा ऐ, जिसने शुभ ते अशुभ दोनें छोड़ी दित्ते न, ते जेह्ड़ा भक्ति कन्नै भरोचे दा ऐ, ओह् मिगी प्यारा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण चार प्रतिक्रियाएं दी लिस्ट दिंदे न जिंदे शा भगत मुक्त ऐ: हरखना, नफरत करना, शोक करना ते लालसा करना। उसने शुभ ते अशुभ दोनें छोड़ी दित्ते न ते भक्ति कन्नै भरोचे दा ऐ। शुभ अशुभ छोड़ने दा मतलब नैतिक लापरवाही नेईं; परंपरां इसी सुखद ते दुखद दोनें नतीजें दे मोह शा छुटना, जां पुन्न ते पाप आस्तै कीते जाने आह्ले कर्में शा परें जाना समझदियां न। श्लोक भावें दे उनें झूलें शा अंदरूनी आजादी दसदा ऐ जेह्ड़े आमतौर पर कामयाबी ते नाकामयाबी कन्नै औंदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08