Vers 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Transliteration
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाचे कडल्यान संवसार भियेना आनी जो संवसारा कडल्यान भियेना, जो उमेद, असोशीकपण, भंय आनी अस्वस्थपणा भायर आसा, तो म्हाका मोगाचो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण भक्ताचें संवसारा कडेनचें नातें वर्णिता. असल्या मनशा कडल्यान लोक अस्वस्थ जायनात, आनी लोकां कडल्यान असो मनीस अस्वस्थ जायना. तो हुरूप, असोशीकपण, भंय आनी घुस्पल्लेपणा भायर आसता. हो श्लोक दोनूय वटेनची शांती वर्णिता: भक्त हेरांक चिंता दिना आनी हेरां कडल्यान तो हालना. हो भितरलो तशोच समाजीक गूण. असो मनीस संवसारांत शांत अस्तित्व, आनी सोयऱ्यां मदल्या झगड्यांत अडकिल्ल्या अर्जुनाक तेंच जावपाचें आपोवणें मेळटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08