Vers 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Transliteration
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय सुबुंनिफ्राय मुलुगआ गिनाया आरो जाय सुबुंआ मुलुगनिफ्राय गिनाया, जाय रंजानाय, नायगिरि, गिनाय आरो गोसो गोलोमनायनिफ्राय उदां, बियो आंनो अननाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ भक्त आरो मुलुगनि सोमोन्दोखौ बुङो। सुबुंफोरा बे बादिनि सुबुंनिफ्राय दुखु मोना, आरो बियोबो सुबुंफोरनिफ्राय दुखु मोना। बियो गोख्रों रंजानाय, नायगिरि, गिनाय आरो गोसो गोलोमनायनिफ्राय उदां। बे श्लोका मोननै फारसेनि शान्ति बुङो: भक्तआ गुबुनफोरनो गोबोम होया, आरो गुबुनफोरनि खामानिजों गावनि गोजोनखौ बायआ। बेयो मुलुगनिफ्राय खारलांनाय नङा, बरं मुलुगनि गेजेराव गोजोनै थानाय। बे बादिनि शान्तिआ गुबुनफोरनो मोनसे गोजोन जायगा होयो, जेराव बिसोरा गिनाय गैयै थानो हायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08