Vers 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Transliteration
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
هميشه سنتوشي، يوگي، پاڻ تي ضابطي وارو ۽ پڪي ارادي وارو، جنهن جو من ۽ ٻڌي مون کي ارپيل آهن، اهڙو منهنجو ڀڳت مون کي پيارو آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
تصوير اڳتي وڌي ٿي. ڀڳت هميشه سنتوشي آهي، يوگي آهي، پاڻ تي ضابطو رکي ٿو ۽ پڪي ارادي وارو آهي، ۽ سندس من ۽ ٻڌي ڪرشن کي ارپيل آهن. اهڙو ڀڳت کيس پيارو آهي. هتي ڀڳتي ۽ ضبط گڏ اچن ٿا: پيار ڪمزوري يا انتشار ناهي پر اهو اندروني استحڪام ڏئي ٿو. من ۽ ٻڌيءَ جو ارپڻ ان شلوڪ جي ياد ڏياري ٿو جتي ڪرشن ارجن کي ٻنهي کي ساڻس ۾ لڳائڻ جو چيو هو. مون کي پيارو آهي وارو جملو هن حصي ۾ بار بار ورجائبو، ڄڻ ڪنهن گيت جو ٿلهو هجي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08