Vers 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Transliteration
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेह्ड़ा हमेशा संतुश्ट ऐ, योगी ऐ, अपने आपै उप्पर काबू आह्ला ते पक्के निश्चे आह्ला ऐ, जिसने मन ते बुद्धि मिगी अर्पत कीती दी ऐ, ऐसा मेरा भगत मिगी प्यारा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
तस्वीर अग्गें चलदी ऐ। भगत हमेशा संतुश्ट रौंह्दा ऐ, योगी ऐ, संजमी ते पक्के निश्चे आह्ला ऐ, ते उसने अपना मन ते बुद्धि कृष्ण गी अर्पत कीती दी ऐ। ऐसा भगत उनेंगी प्यारा ऐ। श्लोक उनें गुणें गी जोड़दा ऐ जेह्ड़े अक्सर बक्ख बक्ख रस्तें कन्नै जुड़े दे मन्ने जंदे न: ज्ञानी दा संतोख, योगी दा अनुशासन ते भगत दा आत्म अर्पण। मिगी प्यारा ऐ आह्ली टेक, जेह्ड़ी अगले श्लोकें च बार बार औंदी ऐ, इस हिस्से गी इक कोमल, लगभग संगीत आह्ली लै दिंदी ऐ ते कृष्ण दे स्नेह दी गर्माहट दसदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08