Vers 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Transliteration
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱚᱠᱟ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱵᱤᱱ, ᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱥᱩᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱤᱠᱟᱹ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱥᱩᱠ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱤᱠᱟᱹ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ᱾ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱛᱷᱤᱛᱯᱨᱚᱜᱭᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08