Vers 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Transliteration
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय सुबुंआ जेबो जीवनि सायाव फेसागिरि गोसो गैयि, लागो बादि आरो मिगि गोनां, आंनि होन्ना सानि आरो अहंकार गैयि, दुखु आरो सुखाव समान, आरो खेमा गोनां,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ दा बिनि अननाय भक्तनि मोनसे सावगारि जागायो, जाय अध्यायनि जोबनाय सिम थांनो। बे बादिनि सुबुंआ जेबो जीवनि सायाव फेसागिरि गोसो दोनआ आरो लागो बादि आरो मिगि गोनां। बियो निर्मम, अर्थात आंनि होन्ना सानि, आरो निरहंकार, अर्थात अहंकार गैयि। सुख आरो दुखुआव बियो समान थायो आरो खेमा होयो। बे गुणफोरा थाखोमानि जिउआव दिन्थिनाय, गुबुन सुबुंफोरनि लोगोसे सोमोन्दोआव। भक्तिया गोसोनि सिंआव सिम नङा, खामानिआव नुजायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08