Vers 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
Transliteration
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اگر ژٕ ابھیاس تہِ کٔرِتھ ہیٚککھ نہٕ، تیٚلہِ بنٲو میانہِ خٲطرٕ کٲم پنُن اعلیٰ مقصد۔ میانہِ خٲطرٕ کرم کٔرِتھ تہِ واتکھ ژٕ کمالس۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
اگر مشق تہِ تٔمی سٕندِ وسہٕ نیبر آسِ، تیٚلہِ پزِ ارجُنن کرشنہٕ سٕنزِ خٲطرٕ کٲم پنُن اعلیٰ مقصد بناوُن۔ صرف کرشنہٕ خٲطرٕ کرم کٔرِتھ تہِ واتِ سۄ کمالس۔ یہِ وتھ چھےٚ بھکتی عام سرگرمی منٛز اَنان۔ دھیانس منٛز بیٹھُن چھُ نہٕ ضروری؛ انسان ہیٚکہِ خدمت، عمل تہٕ کٲم بھگوانس پیش کرنٕچ نیتہٕ سٕتۍ کٔرِتھ۔ شلوک چھُ بھکتی ہٕنز وتھ پتمین بابن ہٕنزِ کرم وتھہِ سٕتۍ جوڑان، تہٕ ہاوان زِ یِم چھےٚ نہٕ الگ بلکہ وقف کٲمہِ منٛز ملان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08