Vers 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
Transliteration
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जुदि नों अभ्यासबो खालामनो हाया, अब्ला आंनि थाखाय खामानि मावनायखौ गोजौ थांखि होन्ना ला। आंनि थाखाय खामानि मावनानैबो नों सिद्धि मोनगोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जुदि अभ्यासबो बिनि गोहोनि बाहायाव थायो, अब्ला अर्जुनआ श्रीकृष्णनि थाखाय खामानि मावनायखौ गोजौ थांखि होन्ना लानांगौ। श्रीकृष्णनि थाखाय खामानि मावनानैनो बियो सिद्धि मोनगोन। बे लामाया भक्तिखौ थाखोमानि खामानिआव लाबोयो। ध्यानाव बोसोनो नांआ; सुबुंआ ईश्वरनि थाखाय सिबिनो, खामानि मावनो आरो हाबा खालामनो हायो। बे लामा अर्जुन बादि सासे दावहागिरिनि थाखाय गोमोनां गोरोबथि, जाय खामानिनि मुलुगआव थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08