Vers 11.9
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
Transliteration
evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ |
darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
संजय ने आखेआ: हे राजन, एह् आखियै महान योगेश्वर हरि ने फ्ही पार्थ गी अपना परम ईश्वरी रूप दस्सेआ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अवाज बदलदी ऐ। कथा सुनाने आह्ला संजय अन्ने राजा धृतराष्ट्र गी दसने आस्तै अग्गें औंदा ऐ जे अग्गें केह् होआ। कृष्ण ने, जिनेंगी इत्थें हरि ते महान योगेश्वर आखेआ गेआ ऐ, अर्जुन गी अपना परम रूप दस्सेआ। इस थाह्र संजय दा बोलना अहम ऐ: दर्शन इन्ना भारी ऐ जे उसदा वर्णन करने आस्तै इक बाह्रले गवाह दी लोड़ ऐ। संजय आपूं बी व्यास शा मिली दी नजर दी दात कन्नै इसी दिक्खी सकदा ऐ। हे राजन आह्ला संबोधन पाठक गी धृतराष्ट्र दी याद बी दुआंदा ऐ, बिरोधी राजकुमारें दा पिता, जेह्ड़ा सुनने आह्ला ऐ जे उसदे पुत्तरें दी केह् गति होग।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08