Vers 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
Transliteration
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اے گُڈاکیش، وُچھ اَز یتہِ میانِس جسمس منٛز اکِس جایہِ جمع پوٚرٕ کٲینات، چلن وول تہٕ نہٕ چلن وول، تہٕ یِیہ تہِ بییہِ ژٕ وُچھنہٕ یژھکھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ارجُنس ونان زِ پوٚرٕ کٲینات، یُس تہِ چلان چھُ تہٕ یُس ٹھہرِتھ چھُ، چھُ تٔمی سٕندِس جسمس منٛز اکِس جایہِ جمع۔ اکِس جایہِ کھڑا آسنُک خیال چھُ بنیٲدی: دُنیاہُک بےٚ شمار حصہٕ چھِ اکٹھا، اکِس شکلہِ اندر وُچھنہٕ یِوان۔ کرشن چھُ اکھ کھُلہٕ دعوت تہِ دِوان، یِیہ تہِ بییہِ ژٕ وُچھنہٕ یژھکھ۔ واریاہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ یہِ ارجُنہٕ سٕنزِ نہٕ ونمژِ فکرِ سٕتۍ جوڑان زِ جنگُک انجام کیا آسِ، یُس سۄ پتہٕ نظارس منٛز وُچھِ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08