Vers 11.55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥
Transliteration
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ |
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पाण्डव, जाय सुबुंआ आंनि थाखाय खामानि मावो, आंखौ गोजौ होन्ना सानो, आंनि भक्त, आसक्ति गैयि आरो जेबो जीवनि सायाव फेसागिरि गोसो गैयि, बियो आंनिसिम फैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अध्याया श्रीकृष्णसिम सौहैग्रा सुबुंनि मोनसे सावगारिजों जोबो। बे बादिनि सुबुंआ बिनि थाखाय खामानि मावो, बिखौ गोजौ थांखि होन्ना सानो, बिनि भक्त, आसक्ति गैयि आरो जेबो जीवनि सायाव फेसागिरि गोसो गैयि। गोबां फरायगिरिफोरा बे श्लोकखौ गीतानि फोरोंनायनि खाथि बाथ्रा होन्ना सानो, जेराव कर्म, भक्ति आरो आसक्ति गैयि थानाया लोगोसे फैयो। गोलाव नुनायनि उनाव जोबनाय बाथ्राया थाखोमानि जिउसिम फिनसोरो: ईश्वरखौ मिथिनाया गुबुन जीवफोरनि सायाव मोजां गोसो आरो खामानियाव दिन्थिनांगौ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08