Vers 11.54
भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥
Transliteration
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho'rjuna |
jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯡꯕ, ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯎꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯡꯕ ꯉꯝꯏ, ꯍꯦ ꯄꯔꯥꯟꯇꯄ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ: ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗꯁꯨ ꯆꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯈꯡꯕ, ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯎꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯊꯕꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯎꯠꯂꯤ: ꯈꯡꯕ, ꯎꯕ, ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅ, ꯅꯥꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯅ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯆꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯌꯥꯅꯩ꯫ ꯑꯅꯅ꯭ꯌ, ꯑꯇꯩ ꯂꯩꯇꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯇꯩ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08