Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।

ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥

11.54

Transliteration

bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho'rjuna |

jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

नाथाय हे अर्जुन, गुबुन जेबोसिम फिनसोरि भक्तिजों आंखौ बे बादि मिथिनो, थारैनो नुनो आरो आंनि सिंआव हाबनो हायो, हे परन्तप।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

श्रीकृष्णआ फिननाय होयो: गुबुन जेबोसिम फिनसोरि भक्तिजों बिखौ मिथिनो, थारैनो नुनो आरो बिनि सिंआव हाबनो हायो। थामनि खामानिया मोनसे सिगांथि बोनायखौ दिन्थियो: मिथिनाय, नुनाय, आरो हाबनाय एबा मोनसे जानाय। गुबुन गुबुन परम्पराया जोबनायनि लामाखौ गुबुन बादि बुजियो, मोनसे जानाय होन्ना, खाथि लोगोसे थानाय होन्ना, एबा ईश्वरनि जिउआव बाहागो लानाय होन्ना। नाथाय गासैबो गोरोबो दि अननायआनो बे गोजौ थाखोनि लामा। सिगांनि श्लोकफोराव बुंनाय गुबुन लामाफोरनि सोलायाव भक्तिखौनो गाहाय होन्ना दिन्थियो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08