Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।

देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥

11.52

Transliteration

sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama |

devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

श्रीभगवानआ बुङो: नों जाय आंनि बे रूपखौ नुबाय, बेखौ नुनाया जोबोद थोजा। देवताफोराबो सब्बाय बे रूपखौ नुनो लुबैयो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ बुजिहोयो दि बिनि अनुभवआ बेसेबां गोमोनां। बियो नुनाय रूपखौ नुनाया जोबोद थोजा, आरो देवताफोराबो सब्बाय बेखौ नुनो लुबैयो। बे श्लोका आरोबाव नुनायखौ कृपानि मुलुगाव दोनो। बेयो अर्जुनखौ बियो मोननाय मुवानि मान होनो फोरोंयो, बेखौ गिनायनि अनुभव होन्ना सिम गोसोखां होनो नङा। गुबुनफोरा लुबैनानै मोनाखै, बियो मोनबाय। बेनिखायनो बे नुनायखौ गोसोआव मोनसे गोथार बिहुआ होन्ना दोननांगौ, गिनायनि गोसोखां होन्ना सिम नङा।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08