Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।

योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥

11.4

Transliteration

manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho |

yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

हे प्रभु, जुदि नों सानो दि आंनि नुनो हायो, अब्ला हे योगेश्वर, आंनो नोंनि जेब्लाबो गोमायि आत्माखौ दिन्थि।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

अर्जुनआ बिनि बिनथियाव मोनसे सान्दुनाय नेम सोसनो। बियो नुनायखौ नांथि होन्ना बुंआ; श्रीकृष्णआ बियो बेखौ सहायनो हायो होन्ना सानोब्ला सिम बियो बिनथि होयो। बे गोसो गाहाय थानाया गोमोनां, मानोना उनाव फैनो थानाय नुनाया बिनि थाखाय सहायनो जोबोद गोब्राब जागोन। बियो श्रीकृष्णखौ योगेश्वर, योगनि ईश्वर होन्ना लिंयो, जाय सिगांनि अध्यायनि योगनि गोहोखौ गोसोखां होयो। बेनि ओंथिया बेनो दि ईश्वरनि रूपखौ नुनाया सुबुंनि गोहोनिफ्राय नङा, बिनि मिगियावनो जायो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08