Vers 11.47
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं
रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं
यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥
Transliteration
mayā prasannena tavārjunedaṃ
rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt |
tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ
yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱪᱟᱹ ᱨᱩᱯ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱮᱫᱟᱢᱟ, ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱩᱯ, ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱛᱮ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱛᱮ, ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱩᱯ, ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱠᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱱᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱡᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08