Vers 11.46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
Transliteration
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ
icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva |
tenaiva rūpeṇa caturbhujena
sahasrabāho bhava viśvamūrte ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
بہٕ چھُس توٚہۍ برونٛہمہِ پٲٹھۍ وُچھنہٕ یژھان، تاج لٲگِتھ، اَتھن منٛز گدا تہٕ چکر رٹِتھ۔ سۄے ژور بازو روپ رٹِو، اے ساس بازو وول، یٔمی سُند جسم کٲینات چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ارجُن چھُ سۄ روپ واضح کران یُس سۄ یژھان چھُ: تاج دار، گدا تہٕ چکر رٹِتھ، ژور بازوہن سٕتۍ۔ یہِ چھُ وِشنوہُک روایتی روپ، تہٕ اَتھ پٮ۪ٹھ چھِ پرنہٕ وٲلۍ حیران گٲمٕتۍ، کیازِ مہابھارتس منٛز چھُ کرشن ارجُنس عام طور دۄن بازوہن والین انسانی روپس منٛز باسان۔ کینٛہہ چھِ یہِ درخواست اکِس مہربان دیوی روپُک مانان، پورٕ انسانی روپہٕ برونٛہہ؛ بییہِ چھِ ژور بازو روپ کرشنُن اصل روپ مانان یُس ارجُنن شاید برونٛہہ وُچھمُت اوس۔ دۄشوے صورتن منٛز چھُ فرق تیٚز: ساس بازو روپس چھُ سۄ ونان زِ سۄ ژور بازو روپ بنِ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08