Vers 11.45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Transliteration
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me |
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
یُس برونٛہہ کُنہِ ساتہٕ وُچھنہٕ آمُت اوس نہٕ، سۄ وُچھِتھ چھُس بہٕ خوش، مگر میون مَن چھُ خوفہٕ سٕتۍ کمپان۔ اے دیو، ہٲوِو مےٚ پنُن سۄے روپ؛ مہربان آسِو، اے دیوتاہن ہٕندۍ مالِک، دُنیاہٕچ رہٕنہٕ جاے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ارجُن چھُ پنُن دۄ طرفہٕ احساس صاف ونان: سۄ چھُ خوش زِ تٔمی وُچھ یُس برونٛہہ کٲنسہِ وُچھ نہٕ، تہٕ سٕتۍ سٕتۍ چھُ تٔمی سُند مَن خوفہٕ سٕتۍ کمپان۔ سۄ چھُ کرشنس سۄے روپ، یعنی سۄ واقف روپ یُس سۄ زانان اوس، بییہِ ہاونس مَنگان۔ یہِ درخواست چھےٚ تٔمی سٕنزِ گۄڈنِچہِ خواہشہِ ہُند اُلٹ۔ تٔمی مَنگ کٲیناتی روپ وُچھُن؛ وُنہِ، وُچھِتھ، چھُ سۄ نرم روپُک ارمان تھاوان۔ شلوک چھُ انسانی برداشتٕچ حدن متعلق ایماندار۔ بوٚڈ ہیرو تہِ ہیٚکہِ نہٕ بےٚ انتہٕ برونٛہہ ڈیٚگ کال روزِتھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08